🌟 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다

1. 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.

1. (ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; ไม่มีที่, ไม่มีที่นั่ง, ไม่มีที่ให้เข้าไป: ไม่มีที่ว่างที่จะให้เข้าไปหรือคับแคบมากเพราะคนเยอะมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 점심시간이 되자 식당 안은 발을 들여놓을 자리 하나 없었다.
    By lunchtime, there was not a single place in the restaurant to set foot.
  • Google translate 강의실이 벌써 많은 학생들로 발을 들여놓을 자리 하나 없이 꽉 찼어.
    The classroom is already full of many students, with no room to step in.
    Google translate 그래도 우리가 앉을 자리 하나는 있겠지.
    But there's still room for us to sit on.

발(을) 들여놓을 자리 하나 없다: There is no space to set foot upon,足を踏み入れる場がどこもない,Il n'y même pas une seule place pour mettre ses pieds,no haber un lugar en donde poner el pie,لا يوجد مكان ليضع قدمه فيه,хөл тавих зайгүй,(không có một chỗ nào để đặt chân) không có chỗ chen chân, không có chỗ để len chân,(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; ไม่มีที่, ไม่มีที่นั่ง, ไม่มีที่ให้เข้าไป,,негде яблоку упасть,没有落脚之地,

2. 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.

2. (ป.ต.)(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; (รกมากจน)ไม่มีที่ให้เดิน: สิ่งของมากมายถูกวางไว้อย่างสะเปะสะปะและเลอะเทอะ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 한 달 만에 찾은 그의 작업실은 발 들여놓을 자리 하나 없이 지저분했다.
    His studio, which he found in a month, was untidy and untidy.
  • Google translate 어휴, 방 좀 치워라. 발을 들여놓을 자리 하나 없네.
    Man, clean the room. there's no place to step in.
    Google translate 짐이 많다보니 치워도 늘 이 모양이야.
    There's a lot of luggage, so it always looks like this.

💕Start 발을들여놓을자리하나없다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การนัดหมาย (4) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การใช้บริการร้านขายยา (10) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) รูปลักษณ์ภายนอก (121) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สถาปัตยกรรม (43) การคบหาและการสมรส (19) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) วัฒนธรรมมวลชน (82) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การศึกษา (151) การท่องเที่ยว (98) การแสดงและการรับชม (8) กฎหมาย (42) การซื้อของ (99) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานบ้าน (48) จิตวิทยา (191)